The tale of the streaming wars reads like a high-stakes drama – an epic saga of bleeding balance sheets and escalating content expenses, all in search of a soaring stock price.